全国残特奥会｜“无臂飞鱼”袁伟译：挑战人生新高峰

在全国第十二届残疾人运动会暨第九届特殊奥林匹克运动会中，代表湖北队的残奥游泳冠军袁伟译迎来了新的挑战。

“我膝盖的伤势较为严重，这次比赛的目标主要是尽量不让伤病恶化，同时顺利完成比赛。比赛结束后，我将专注于养伤。这场伤病可以说是我职业生涯中遇到的‘第二道坎’。”袁伟译坦言道。

现年25岁的袁伟译，在8岁那年因为高压电事故失去了双臂。躺在病床上的他，偶然从电视上看到了何军权在北京残奥会的游泳比赛。受其鼓舞，他的父亲通过网络联系到了何军权。在对方的鼓励与指导下，袁伟译开始接受专业的游泳训练。

为了增强腰部力量，袁伟译每天都在腰上绑着阻力伞，并在脚上悬挂装满水的塑料袋进行训练。在最后冲刺阶段，他还需要用头猛撞池壁以触碰泳池传感器。这种瞬间的剧烈撞击常常让他头晕目眩，但这也是S5级选手成长过程中无法回避的磨难。

2017年，袁伟译迎来了职业生涯的“第一次大考验”。S5级别蝶泳规则发生了变化，选手们在比赛中不再需要像健全运动员那样抬头换气。

“可以采用侧面换气，这让我们的技术动作和比赛节奏发生了很大改变，需要重新调整和适应。但是这种技术动作无法直接借鉴健全人项目，也没有前人经验可以参考，完全依赖自己摸索。”袁伟译回忆道。

经过将近三年的反复调整与训练，袁伟译终于适应了这一技术变革。随后，他在东京残奥会摘得1金1银1铜，在杭州亚残运会收获2金1银2铜，并在巴黎残奥会上斩获2金2银。无数次的痛苦与考验，让这位“无臂飞鱼”展现出了强大的奋斗精神。

2024年9月6日，在巴黎残奥会男子50米蝶泳S5级决赛中，中国选手郭金城、袁伟译和王李超包揽了冠亚季军，再度让人们见证了中国残疾人运动员的风采。

谈到目前的膝盖伤势，袁伟译解释道，这次半月板和软组织的受伤是长期大运动量训练的结果。“由于在保养方面有所疏于关注，再加上从未经历过大伤，这次伤病确实令我的成绩有所下滑，与巴黎时相比略有差距。”

尽管如此，袁伟译并未被困境击倒。“从事体育运动不仅改变了我的身体，更改变了我的心态。通过体育，我变得更加积极、乐观，这让我学会了如何勇敢面对逆境。”他表示。

针对目前的伤势，袁伟译表示除了可能考虑手术治疗外，他还计划进一步增强有氧能力，以在洛杉矶残奥会前全面提升自己。在本届全国残特奥会男子50米仰泳S5级别决赛中，他虽在起步阶段一路领先，但最后10米被其他选手反超，无缘金牌。

“我的爆发力足够，但在后程的有氧能力上还有待加强。我给自己的目标是全力以赴备战洛杉矶残奥会，争取再创新的高度。”袁伟译说道。

对于未来，袁伟译充满信心。“男子50米仰泳S5级别世界纪录的那道‘门槛’，我曾经触碰过。只是因为临场发挥或适应不够等原因，未能突破。我希望在下一届残奥会，不仅能触及这道‘门槛’，更要跨越它，书写新的篇章！”